日本专利申请基础指南-无锡智麦知识产权代理事务所

1

第一章日本专利类型

日本的专利体系相对完善，分为以下几类：

1.发明专利（Patent）

o 保护“高度创造性”的技术方案，例如产品、方法、用途。

o 保护期限：自申请日起 20 年。

o 需经过严格的实质审查。

2.实用新型（Utility Model）

o 保护产品形状、构造方面的“小改进”，不保护方法。

o 保护期限：自申请日起 10 年。

o 不进行实质审查，仅进行形式审查，授权快。

o 但缺点是稳定性差，容易被无效宣告。

3.外观设计（Design）

o 保护产品的外观形状、色彩、图案。

o 保护期限：自申请日起 25 年（日本在 2020 年延长了保护期）。

o 审查较快，通常 6-12 个月可授权。

4.商标（Trademark）

o 虽然不属于专利范畴，但经常与专利同时布局。

o 保护期限：10 年，可无限次续展。

对比表：

类型	保护对象	保护期限	审查方式	特点
发明专利	技术方案	20年	实质审查	授权慢，稳定性强
实用新型	产品形状/结构	10年	形式审查	授权快，稳定性弱
外观设计	产品外观	25年	实质审查	审查快，保护期长
商标	标识/品牌	10年，可续展	审查	与专利互补

2

第二章申请途径

1.直接向 JPO 提交（适合目标市场仅在日本的情况）。

2.巴黎公约优先权：在首次申请日起 12 个月内向日本提出申请。

o 例如：中国申请 → 12 个月内进入日本。

3.PCT 国际申请：在优先权日起 30 个月内进入日本国家阶段。

⚠️ 提示：

· 日本是专利合作条约（PCT）成员国，国际申请人通常会走 PCT 途径再进入日本。

· 日本允许先提交英文申请文件，但必须在规定期限内提交日文翻译。

3

第三章申请流程

1.前期检索

o 建议在申请前进行专利性检索（Patentability Search）和 FTO（自由实施检索），降低风险。

2.提交申请

o 通过日本特许厅（JPO）的在线系统提交申请。

o 可提交英文，但需在规定时间内补交日文译文。

3.形式审查

o 检查文件是否完整，费用是否缴纳。

4.公开

o 自申请日起 18 个月自动公开。

5.请求实质审查（关键环节）

o 必须在申请日起 3 年内提出。

o 若未提出，申请自动撤回。

o 发明专利必须提出，实用新型则无需实质审查。

6.审查意见通知（OA）

o 若审查员认为不符合专利法，会发出 OA。

o 申请人需在规定时间内答复（通常 3 个月，可延长）。

7.授权 & 缴费

o 审查通过后，需缴纳登记费（前3年分摊）。

o 完成缴费后，专利权正式生效。

8.维持专利

o 每年缴纳年费，自第4年起费用逐年增加。

流程时间轴（发明专利）：

· 0 个月：提交申请

· 18 个月：公开

· 0-36 个月：必须提出实质审查请求

· 2-4 年：完成审查，授权

4

第四章所需材料

· 申请人/发明人信息（英文或日文）

· 专利说明书、权利要求书、摘要、附图（日文）

· 优先权文件（若主张外国申请）

· 代理授权书（POA，非日本申请人必须提供）

· PCT 文件及翻译件（如经 PCT 进入日本）

⚠️ 注意：

· 日本说明书翻译要求高，常见驳回原因是“翻译不准确”。

· 强烈建议由熟悉日语专利用语的专业翻译完成。

5

第五章费用情况

（以发明专利为例，汇率约 ¥150 ≈ 1 USD，仅作参考）

1.官方费用

o 申请费：约 ¥14,000

o 实质审查费：约 ¥118,000 + ¥4,000/权利要求

o 登记费（授权时需缴纳）：前3年约 ¥2,100 × 权利要求数/年

2.年费（发明专利）

o 第4-6年：每年约 ¥16,000 × 权利要求数

o 第7-9年：每年约 ¥32,000 × 权利要求数

o 第10-20年：每年约 ¥49,000 × 权利要求数

3.优惠政策

o 中小企业、大学可享有部分减免。

o 个人申请人符合条件也可减免。

4.代理费用

o 申请代理费：¥50,000 – ¥150,000

o OA 答复：¥30,000 – ¥100,000

o 翻译费：¥200-¥300/百词

6

第六章时间周期

· 公开：申请日起 18 个月

· 实质审查：必须在 3 年内提出

· 平均授权时间：2-4 年（常见）

· 加速审查：适用于

o 中小企业、绿色环保技术、国际对接等

o 授权周期可缩短至 6-12 个月

7

第七章权利维持

· 授权后每年缴纳年费

· 年费逐年递增，后期费用较高

· 未缴费 → 专利权自动失效

8

第八章注意事项

1.翻译准确性：日本对说明书翻译要求极高，错误翻译可能导致权利范围缩小甚至被驳回。

2.实质审查请求：必须 3 年内提出，否则视为撤回。

3.说明书支持性：修改范围严格受限，超范围修改会被驳回。

4.实用新型风险：虽授权快，但容易被竞争对手提无效宣告。

5.组合保护：很多企业会采取“发明专利 + 外观设计 + 实用新型”的多层次布局。

9

第九章国际对接

· 巴黎公约优先权：12 个月内进入日本。

· PCT 途径：30 个月内进入日本国家阶段。

· 常见的全球布局路线：中国 → 美国/日本/欧洲三大市场。

10

第十章策略与贴士

· 产品研发不确定时 → 先申请实用新型，快速拿证。

· 核心技术 → 必须申请发明专利，确保长期保护。

· 工业设计类产品 → 申请外观设计，日本保护期 25 年，非常适合。

· 商业化节奏快的企业 → 建议申请加速审查。

· 出海企业 → 日本专利常与美国、欧洲专利同步布局，形成“三极壁垒”。

11

第十一章常见问题（FAQ）

· 是否必须委托日本代理人？

👉 是的，非日本申请人必须通过日本专利代理人。

· 可以先提交英文吗？

👉 可以，但需在规定时间内补交日文译文。

· 如果不提实质审查会怎样？

👉 申请自动撤回，无法授权。

· 授权周期多久？

👉 一般 2-4 年，加速审查最快 6-12 个月。

· 实用新型靠谱吗？

👉 授权快，但因无实质审查，容易被无效。